PREVIOUS TO AMERICAN SUPERMARKET

Antes que nada, me veo obligado a hacer un alegato por la universalidad, porque se cumpla la resolución de la ONU 336.2b de uniformidad del mundo mundial (que seguro que existe) en materia de UNIDADES DE MEDIDA, ¡¡bendito sistema métrico decimal!!!!.

Estos descendientes culturales de la “pérfida Albión” me han roto los esquemas, aquí entre nosotros, no sufro más porque lejos de ser preciso como un Delgado, a mí con un margen de error de ± 20 % en mis cálculos me va bien.

Unos ejemplillos, rondamos los 100 º, lo que para un cristiano sería la temperatura de ebullición del agua aquí es el calor de Baena en mayo…además la regla de conversión nemotécnica tiene más operaciones que Carmen de Mairena por lo que he decidido no prestarle atención a la temperatura.

Que decir del volumen de los líquidos, en GALONES, que son casi 4 litros (para mí), el resto de subdivisones no las conozco (solo he visto la abreviatura OZ, que me da un chiste fácil de magos). Y en esa proporción de volumen hay que comprar todo, ya os contaré. Me viene a la cabeza Ramoncín y lo que hubiera cambiado la movida madrileña con los galones (http://www.youtube.com/watch?v=diCv5jPBd78).

¿Y las distancias qué?, pues paso a paso: tienen las MILLAS que serían como un kilómetro largo de los de Donosti, de los que sabes que se acaban pero no cuando.

También he oído por la TV las YARDAS (cuando descubra a lo que equivales os cuento, patientae tan sólo llevo una semana y mi inglis es muy limitado). Por debajo están los PIES, que digo yo que poner de unidad de medida algo tan variable sólo se le puede ocurrir a un inglés, a mi me suena como cuando vas al bar de la esquina y le pides un par de DEDOS de whisky y después de servirte piensas que el camarero debe de tener los dedos de Shrek, la equivalencia la desconozco pero tengo la escusa de ser un hombre (“esto son 20 cm…”, “el tamaño no importa”, “un palmo más o menos”) y para nosotros todo es relativo, depende de con quién o qué te compares (3/4 de Lequio, 1 Nacho Vidal y medio-¡¡¡fantasma!!!). Por último están las PULGADAS, estas ya las conocía gracias a las TV y a los monitores de ordenador, pero al igual que antes son relativas.

Y cuando combinan 2 unidades!!!!, alucinas periquín!!!!! es lo siguiente!!! (-gracias Elena por llevar a provincias los usos lingüísticos de la capital-).

Situación: vas a mirar un coche para comprar  y te dan el consumo del coche en millas/galón, que tu dices: well, well (pero ni very well fandango de Huerva), te dice lo mismo que la cotización del Yuan en el mercado de Surinam, espero que lo que compremos no consuma como un Hummer.

 PD: Las fotos se las dejo, en general, a mi vástago que es más creativo.